TIME TRAVELS WITHOUT A MACHINE